Working with Shared Mailboxes in Microsoft 365
After your admin has added you as a member of a shared mailbox, close and then restart Outlook. The shared mailbox should automatically display in your Folder pane in Outlook. If you don’t see it. Related support article - Open and use a shared mail